1
00:01:30,300 --> 00:01:35,110
El cuento de Itachi: luz y oscuridad
El dolor de vivir

2
00:02:05,110 --> 00:02:05,900
¡Mi padre!

3
00:02:07,110 --> 00:02:09,150
Volveremos a esta discusión más adelante.

4
00:02:14,030 --> 00:02:14,610
¡Mi padre!

5
00:02:14,900 --> 00:02:16,610
¿Has regresado de una misión, Itachi?

6
00:02:17,230 --> 00:02:18,030
¡Sí!

7
00:02:21,730 --> 00:02:24,070
Hacía tiempo que no estábamos juntos así.

8
00:02:24,570 --> 00:02:27,730
Eso es porque ya no estoy... y tengo misiones.

9
00:02:28,110 --> 00:02:29,530
¡Lo tengo!

10
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
eso es correcto

11
00:02:32,650 --> 00:02:34,610
...Desde que el Uchiha se mudó aquí

12
00:02:39,650 --> 00:02:42,280
curso de información de posgrado

13
00:02:45,320 --> 00:02:46,860
Hace tres años...

14
00:02:50,110 --> 00:02:51,900
Nos empujaron a las afueras del pueblo.

15
00:02:51,900 --> 00:02:54,940
...y aquellos en rangos superiores tomaron nuestra autoridad

16
00:02:54,980 --> 00:02:57,360
Muchos todavía se oponen firmemente a sus métodos.

17
00:03:00,320 --> 00:03:02,610
Tú también eres consciente de eso, ¿verdad?

18
00:03:04,900 --> 00:03:07,230
...Queremos recuperar nuestra energía algún día.

19
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
-Y emergemos de la oscuridad a la luz.

20
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
¡Papá, mira!

21
00:03:19,980 --> 00:03:21,230
¿Qué es tan gracioso?

22
00:03:21,570 --> 00:03:22,900
...Lo siento, papá

23
00:03:23,570 --> 00:03:25,610
Eres la cara del Uchiha.

24
00:03:26,360 --> 00:03:28,860
Estoy orgulloso de caminar junto a ti

25
00:03:29,190 --> 00:03:30,610
...eso es suficiente cumplido

26
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
¿Compramos tu snack favorito de camino a casa?

27
00:03:36,400 --> 00:03:36,900
¡Sí!

28
00:03:37,610 --> 00:03:39,190
albóndigas

29
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
Todas las empanadillas de hoy están agotadas.

30
00:03:40,980 --> 00:03:42,820
...No tiene nada de malo si está todo vendido.

31
00:03:44,150 --> 00:03:44,980
¿Itachi?

32
00:03:47,110 --> 00:03:48,030
...Izumi

33
00:03:53,190 --> 00:03:54,730
Lo siento, Itachi.

34
00:03:55,070 --> 00:03:57,650
¿Estás seguro de que no te interrumpí a ti y a tu padre?

35
00:03:58,230 --> 00:03:59,900
Si...está bien

36
00:04:00,030 --> 00:04:01,400
albóndigas

37
00:04:01,440 --> 00:04:02,900
Ha pasado mucho tiempo -
Si -

38
00:04:03,190 --> 00:04:05,400
Esta es la primera vez desde que me convertí en genin.

39
00:04:05,820 --> 00:04:07,070
¡Así es!

40
00:04:07,190 --> 00:04:09,360
...Lamento no haberte regalado nada para tu graduación.

41
00:04:09,780 --> 00:04:11,980
Ni siquiera te felicité

42
00:04:12,650 --> 00:04:13,690
¡Lo siento mucho!

43
00:04:14,110 --> 00:04:16,030
...No necesitas disculparte tanto.

44
00:04:16,900 --> 00:04:19,940
Esto no cuenta como regalo.

45
00:04:20,610 --> 00:04:22,900
Pero si no te importa, ¿podrías probar uno?

46
00:04:25,360 --> 00:04:28,980
A mi mamá le encantan las bolas de masa tricolor de esa tienda.

47
00:04:29,690 --> 00:04:38,360
Pero creo que es un genio y una persona muy versada.
...Ninjitsu y Taijutsu y se destacó en lo académico.

48
00:04:38,400 --> 00:04:40,730
No me gustan los dulces

49
00:04:41,530 --> 00:04:43,940
...perdón por mi presunción

50
00:04:44,940 --> 00:04:46,570
...pero desde que lo abrí...

51
00:04:48,780 --> 00:04:50,440
Creo que me lo comeré todo yo solo.

52
00:05:00,860 --> 00:05:02,030
...increíble

53
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
¿Quieres uno?

54
00:05:13,650 --> 00:05:14,820
¿Es esto extraño?

55
00:05:15,030 --> 00:05:16,980
No, eso no es todo

56
00:05:17,360 --> 00:05:19,030
Te conozco desde hace mucho tiempo

57
00:05:19,400 --> 00:05:22,030
Pero no sabía cuál es tu comida favorita.

58
00:05:22,980 --> 00:05:27,150
El rango y el género no tienen nada que ver con lo que a alguien le gusta comer.

59
00:05:27,440 --> 00:05:28,940
si, eso es verdad

60
00:05:29,360 --> 00:05:30,190
Lo siento

61
00:05:37,940 --> 00:05:38,900
...lo siento

62
00:05:40,980 --> 00:05:42,650
...¿Qué te pasa, Itachi?

63
00:05:42,690 --> 00:05:45,360
Parecías listo para usar tu Sharingan.

64
00:05:48,030 --> 00:05:49,610
eso fue gracioso

65
00:05:50,190 --> 00:05:52,480
Bueno, ¡no me reiré más! Lo siento, Itachi.

66
00:05:56,940 --> 00:05:58,070
¡Lo siento, lo siento!

67
00:05:58,110 --> 00:05:59,860
Déjame compensarte

68
00:06:00,280 --> 00:06:02,150
¿Hay algo que quieras?

69
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
"¿Qué quiero?"

70
00:06:04,730 --> 00:06:05,530
¡Sí!

71
00:06:10,110 --> 00:06:11,440
...así es. es ella

72
00:06:14,730 --> 00:06:16,980
Sí... esperaba eso

73
00:06:17,610 --> 00:06:20,730
Pero eso es algo que no puedo darte.

74
00:06:26,150 --> 00:06:27,030
!Tú!

75
00:06:30,400 --> 00:06:31,730
...Tenemos otra misión

76
00:06:32,690 --> 00:06:34,070
basta de coqueteo

77
00:06:34,570 --> 00:06:36,400
¡No coqueteamos!

78
00:06:37,860 --> 00:06:38,650
...Itachi

79
00:06:40,150 --> 00:06:42,320
...no puedo dártelos

80
00:06:42,360 --> 00:06:43,530
...pero oraré por ti

81
00:06:45,480 --> 00:06:48,230
Espero que tu Sharingan despierte pronto.

82
00:06:49,230 --> 00:06:51,820
Cuando eso suceda, ¡te felicitaré!

83
00:07:01,230 --> 00:07:06,030
¿Cómo estuvo el kunai que compraste el otro día, Itachi?

84
00:07:06,440 --> 00:07:08,780
Sí, fue absolutamente increíble.

85
00:07:10,070 --> 00:07:11,610
¿“Absolutamente” genial?

86
00:07:12,070 --> 00:07:13,690
Eres bueno encontrando frases

87
00:07:13,980 --> 00:07:17,320
Es ligero y nítido

88
00:07:17,820 --> 00:07:21,900
No lo encontrarías en ningún otro lugar a ese precio.

89
00:07:21,900 --> 00:07:25,230
Mi padre también te lo agradece.

90
00:07:27,280 --> 00:07:29,070
...no necesito tu agradecimiento

91
00:07:29,110 --> 00:07:32,690
¿Qué tal un descuento en el costo de esta solicitud de seguimiento, comandante?

92
00:07:33,030 --> 00:07:36,030
Eso y este trabajo son dos cosas diferentes.

93
00:07:36,400 --> 00:07:39,070
...Me doy cuenta de eso, pero...

94
00:07:39,650 --> 00:07:42,360
Bien, tenemos una misión.

95
00:07:42,730 --> 00:07:44,110
¿Entiendes las especificaciones?

96
00:07:44,570 --> 00:07:47,070
¡No entiendo, Minazuki-sensei!

97
00:07:47,280 --> 00:07:49,110
Sólo tenemos que encontrar un gato, ¿verdad?

98
00:07:49,570 --> 00:07:52,280
Entonces, ¿por qué deberíamos usar esto?

99
00:07:52,320 --> 00:07:55,150
Eres grosero como siempre, Tenma.

100
00:07:55,230 --> 00:07:58,070
¡¿Qué dijiste?! ¿Tienes algún problema con eso?

101
00:07:58,280 --> 00:08:00,150
!¡tú! deja de gritar

102
00:08:00,360 --> 00:08:02,030
¡Despertarás a Tamaki!

103
00:08:15,690 --> 00:08:18,780
No te estoy pidiendo que encuentres un gato perdido común y corriente.

104
00:08:19,530 --> 00:08:21,400
Más bien, es una búsqueda de un gato ninja.

105
00:08:21,940 --> 00:08:24,070
Es más, irás a la guarida del gato.

106
00:08:24,110 --> 00:08:25,570
donde se reúnen los gatos

107
00:08:26,400 --> 00:08:29,030
Esto explica la misión de esta herramienta ninja.

108
00:08:30,110 --> 00:08:34,070
Necesitamos esta herramienta para gatos que nos permita comprender el lenguaje de los gatos, ¿miau?

109
00:08:34,110 --> 00:08:35,610
...sin embargo

110
00:08:36,320 --> 00:08:38,030
...Si es sólo una misión de información, ¿por qué?

111
00:08:41,070 --> 00:08:42,030
¡¿Qué?!

112
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
...Guau

113
00:08:47,030 --> 00:08:49,030
Te queda genial

114
00:08:50,070 --> 00:08:52,820
¡Me gradué primero en el departamento de la academia!

115
00:08:52,940 --> 00:08:54,650
¿No te da vergüenza?

116
00:08:55,360 --> 00:08:56,070
¿lástima?

117
00:08:56,190 --> 00:08:59,610
La apariencia no tiene nada que ver con hacer el trabajo, ¿verdad?

118
00:08:59,650 --> 00:09:00,280
¿Qué?

119
00:09:00,320 --> 00:09:02,570
Bueno, no hay pelea

120
00:09:03,110 --> 00:09:05,440
Esta es una foto del gato ninja que estamos buscando.

121
00:09:07,780 --> 00:09:08,820
... este gato

122
00:09:15,360 --> 00:09:16,980
!Miau, miau, miau!

123
00:09:16,980 --> 00:09:20,730
¡No digas eso, eres tan lindo! Miau, miau

124
00:09:21,360 --> 00:09:25,110
Estás usando esa cosa, así que deja de hablar de gatos.

125
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
Es difícil de entender, especialmente con tu fuerte acento.

126
00:09:30,730 --> 00:09:31,570
¡¿Qué?!

127
00:09:32,650 --> 00:09:34,900
Esto es importante, ¡así que no hay ayuda!

128
00:09:35,190 --> 00:09:37,440
...De todos modos, esto es vergonzoso para mi clan.

129
00:09:39,070 --> 00:09:40,400
ella dice esto

130
00:09:40,440 --> 00:09:43,530
¿Qué es tan gracioso, Shinko? -
¡Pero te queda genial!

131
00:09:43,570 --> 00:09:44,480
¡Bueno! Bien

132
00:09:44,530 --> 00:09:46,030
Primero, recopilemos información.

133
00:09:47,690 --> 00:09:48,940
Nos separaremos en dos equipos.

134
00:09:48,980 --> 00:09:50,980
Itachi vendrá conmigo y Tenma con Shinko.

135
00:09:52,360 --> 00:09:53,150
¡Difunde!

136
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Zona de tortuga negra
Área del anillo
aguas termales
Cuevas de Al Areen
¡Vamos también!

137
00:09:56,650 --> 00:09:58,900
Zona de tortuga negra
Área del anillo
aguas termales
Cuevas de Al Areen

138
00:10:01,940 --> 00:10:03,480
aguas termales

139
00:10:13,320 --> 00:10:19,030
el restaurante blanco

140
00:10:14,570 --> 00:10:16,070
eso fue muy rapido

141
00:10:17,070 --> 00:10:19,030
Conozcamos a Tenma y Shinku

142
00:10:19,860 --> 00:10:21,530
Entendido. iré a buscarlos

143
00:10:29,030 --> 00:10:30,820
Entonces, ¿cuál es el problema?

144
00:10:31,940 --> 00:10:34,110
...nada

145
00:10:34,360 --> 00:10:35,940
...No, hay algo

146
00:10:38,070 --> 00:10:39,360
...esta misión actual

147
00:10:39,940 --> 00:10:43,150
O mejor dicho, ese gato ninja.

148
00:10:45,230 --> 00:10:47,780
el parece excepcional

149
00:10:48,940 --> 00:10:52,480
¿Qué? ¿Cuánto tiempo llevas siendo un experto en gatos?

150
00:10:52,610 --> 00:10:53,860
¡No lo soy!

151
00:10:54,070 --> 00:10:55,900
...Nuestro líder del clan

152
00:10:56,400 --> 00:10:58,860
...quiero decir, mi padre está enfermo

153
00:10:59,150 --> 00:11:03,360
Y la medicina para tratarlo requiere bigotes de los bigotes de ese gato ninja.

154
00:11:03,980 --> 00:11:06,030
Entonces deberías tomar un poco, ¿verdad?

155
00:11:06,900 --> 00:11:08,610
Está bien, ¿verdad?

156
00:11:08,650 --> 00:11:09,440
no lo sé

157
00:11:12,070 --> 00:11:13,900
Mantenlo en secreto para mí

158
00:11:13,940 --> 00:11:16,110
Si lo tomas sin mi conocimiento, está bien.

159
00:11:18,230 --> 00:11:19,070
eso es correcto

160
00:11:19,570 --> 00:11:21,190
¡Simplemente no se lo digas a esa persona!

161
00:11:21,280 --> 00:11:25,150
¡¿Qué?! que cobarde eres

162
00:11:25,190 --> 00:11:32,320
¿Estás celoso de Itachi, que es más joven que tú porque...?
¿Saltar un montón de rangos y graduarse directamente primero en el departamento?

163
00:11:32,730 --> 00:11:36,440
...Si no fuera por él -
¿Qué? ¿Serías el primero? -

164
00:11:37,320 --> 00:11:39,400
¡Yo no dije eso!

165
00:11:39,440 --> 00:11:40,730
...si, si

166
00:11:43,450 --> 00:11:45,830
...De todos modos, Itachi es realmente genial.

167
00:11:45,950 --> 00:11:47,500
No tiene sentido competir con él.

168
00:11:47,540 --> 00:11:48,750
¡No estoy compitiendo con él!

169
00:11:49,000 --> 00:11:51,200
No tiene nada que ver con ser superior.

170
00:11:51,700 --> 00:11:53,700
Encontramos la ubicación del gato ninja.

171
00:11:54,620 --> 00:11:56,540
Por favor únete a Minazuki-sensei.

172
00:12:05,040 --> 00:12:06,660
¡Me rechazaron otra vez!

173
00:12:07,120 --> 00:12:12,700
hierba gatera alcohólica
...El clan sigue hablando de mi matrimonio.

174
00:12:14,830 --> 00:12:17,870
... Así que estaba persiguiendo a un gato y terminó aquí de todos los lugares.

175
00:12:17,910 --> 00:12:20,000
eso parece

176
00:12:20,790 --> 00:12:22,950
...Parece que nuestra misión se ha cumplido, pero...

177
00:12:25,000 --> 00:12:26,660
Está bien, iré

178
00:12:26,870 --> 00:12:28,200
Quédense aquí todos

179
00:12:32,080 --> 00:12:33,040
¡Hola!

180
00:12:33,250 --> 00:12:34,450
¿Qué deseas?

181
00:12:34,870 --> 00:12:38,410
Escuché tu historia por casualidad y me compadezco de ti.

182
00:12:38,580 --> 00:12:40,910
Entonces quería hablar contigo

183
00:12:41,410 --> 00:12:46,540
¿Puedes entender los sentimientos de un gato rechazado, Miau?

184
00:12:47,080 --> 00:12:49,750
!¡Bueno! entiendo esos sentimientos

185
00:12:55,080 --> 00:12:55,910
...ya veo

186
00:12:56,040 --> 00:12:58,000
Entonces tampoco eres popular entre las chicas.

187
00:13:00,620 --> 00:13:02,700
si, eso es verdad

188
00:13:02,910 --> 00:13:04,290
Bueno, adelante, tómate una copa, Miau.

189
00:13:05,870 --> 00:13:09,620
No entienden la magia de los hombres.

190
00:13:09,910 --> 00:13:13,620
...por eso las mujeres no tienen opiniones

191
00:13:13,660 --> 00:13:15,790
...o mejor dicho, un ojo sabio

192
00:13:16,500 --> 00:13:18,450
¡No la insultes!

193
00:13:19,580 --> 00:13:21,580
Parece haber un problema de comunicación.

194
00:13:24,040 --> 00:13:24,950
¡A la mierda!

195
00:13:25,000 --> 00:13:26,950
¡Deberíamos haber hecho esto desde el principio!

196
00:13:29,870 --> 00:13:32,040
¿Qué está pasando, mocosos, Mew?

197
00:13:33,620 --> 00:13:35,370
¡Te enfrentaré, Mew!

198
00:13:35,450 --> 00:13:36,500
¡No huirás!

199
00:13:52,450 --> 00:13:55,000
Maldita sea, ¿te estás adelantando a nosotros?

200
00:14:19,040 --> 00:14:24,040
...Su palma...suave...suave

201
00:14:25,910 --> 00:14:27,080
el es muy inteligente

202
00:14:35,200 --> 00:14:37,870
...Primero tenemos que actuar sobre su resiliencia

203
00:14:43,410 --> 00:14:45,580
Mantiene el equilibrio con su cola.

204
00:14:46,910 --> 00:14:48,160
...pero eso no es todo

205
00:14:48,950 --> 00:14:52,080
Esos pelos mejoran su conciencia espacial.

206
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
!...en ese caso

207
00:15:04,870 --> 00:15:07,080
¿A qué apuntas, Miau?

208
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
Eres bueno usando kunai.

209
00:15:14,040 --> 00:15:15,580
Pero todavía te queda un largo camino por recorrer, Mew.

210
00:15:16,000 --> 00:15:17,870
Sí, me lastimé

211
00:15:18,290 --> 00:15:21,040
...Pensé que conseguiría otros cinco milímetros.

212
00:15:22,950 --> 00:15:23,830
¡¿Qué?!

213
00:15:33,620 --> 00:15:35,040
...todo fue bien aquí

214
00:15:35,660 --> 00:15:36,790
¿Pero no será demasiado tarde?

215
00:15:41,160 --> 00:15:43,700
¡No subestimes al rápido Tenma!

216
00:15:53,290 --> 00:15:55,620
...Esto puede dejar más de un rasguño

217
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
¡Me alegro de haber llegado a tiempo!

218
00:16:06,700 --> 00:16:08,330
Yo... ¡lo logré!

219
00:16:13,450 --> 00:16:15,660
Gracias por tu ayuda

220
00:16:16,120 --> 00:16:19,370
...le dije que se calmara rápido

221
00:16:19,910 --> 00:16:22,290
...Pero no esperaba que se enamorara.

222
00:16:23,290 --> 00:16:26,700
Este gato tiene buenas habilidades, pero no juzga bien a las hembras.

223
00:16:28,040 --> 00:16:32,250
Sólo quería encontrar la mejor novia para nuestro clan.

224
00:16:32,660 --> 00:16:35,660
Lo más importante es que estés bien.

225
00:16:36,370 --> 00:16:39,410
...Has completado la tarea según lo solicitado

226
00:16:39,450 --> 00:16:40,950
...eso es lo que quiero decir

227
00:16:42,500 --> 00:16:45,040
¿Pero qué pasó con sus bigotes?

228
00:16:45,330 --> 00:16:48,950
Para evitar el combate lo más posible, no había otra opción.

229
00:16:50,040 --> 00:16:51,330
¿Entonces lo cortaste?

230
00:16:53,120 --> 00:16:57,910
...Bueno, es mi culpa por no contarte antes sobre sus habilidades.

231
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
¿No lo trajiste?

232
00:17:01,410 --> 00:17:04,160
No... se ha ido

233
00:17:10,290 --> 00:17:13,160
Bueno, creo que no hay salida.

234
00:17:13,750 --> 00:17:15,330
Gracias por tus esfuerzos

235
00:17:16,750 --> 00:17:17,790
...Itachi

236
00:17:18,080 --> 00:17:23,660
La próxima vez que vengas haré que te cuides.
Con las deudas que el Uchiha había acumulado

237
00:17:30,370 --> 00:17:33,040
Es bueno que tengas lo que querías

238
00:17:34,160 --> 00:17:35,040
...si

239
00:17:35,870 --> 00:17:38,040
¿Te animarías?

240
00:17:38,330 --> 00:17:40,870
El destino de tu clan depende de ello, ¿verdad?

241
00:17:41,040 --> 00:17:43,120
¡No es tan decisivo!

242
00:17:43,700 --> 00:17:44,410
...pero

243
00:17:44,790 --> 00:17:48,410
Si curas a mi padre, mi clan estará a salvo.

244
00:17:50,910 --> 00:17:52,250
...ese gato ninja

245
00:17:53,080 --> 00:17:54,540
...y esos adultos

246
00:17:55,620 --> 00:17:58,910
...Todos piensan en sus clanes.

247
00:18:01,120 --> 00:18:04,870
Será mejor que no creas que me salvaste

248
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
No lo pensé

249
00:18:06,790 --> 00:18:08,910
...Incluso si no terminas ayudándome

250
00:18:11,750 --> 00:18:13,500
¡¿Qué estás haciendo?!

251
00:18:13,580 --> 00:18:16,080
¿Por qué sigues diciendo esas cosas?

252
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
¡Él es tu amigo!

253
00:18:18,040 --> 00:18:19,870
¡Por supuesto que te ayudará!

254
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
!¡¿Qué?! ¿I? ¿Su pareja? -
Solo estaba haciendo mi trabajo.

255
00:18:28,410 --> 00:18:30,750
¡No seas difícil también!

256
00:18:31,950 --> 00:18:34,830
¡Bueno! ¿No hay algo que te gustaría decirle a Itachi?

257
00:18:36,870 --> 00:18:38,950
¡Te juro que te compensaré por esto!

258
00:18:42,040 --> 00:18:45,620
¿Por qué no puedes simplemente agradecerle?

259
00:18:47,080 --> 00:18:49,870
¡Shinku, esto es tan doloroso!

260
00:18:51,830 --> 00:18:53,750
¿compañero?

261
00:19:01,830 --> 00:19:03,830
mi hermano! ¿Qué es esto?

262
00:19:04,250 --> 00:19:05,910
...Es... de ese momento

263
00:19:13,120 --> 00:19:15,950
...La vida nace y la vida muere.

264
00:19:16,790 --> 00:19:19,580
...Pero vidas salvadas otra vez

265
00:19:21,290 --> 00:19:22,290
...Espera

266
00:19:22,700 --> 00:19:24,910
Cuando lo salvé entonces

267
00:19:25,040 --> 00:19:27,660
No lo pensé detenidamente

268
00:19:28,330 --> 00:19:29,790
¡Él es tu amigo!

269
00:19:29,830 --> 00:19:31,410
¡Por supuesto que te ayudará!

270
00:19:32,080 --> 00:19:33,870
...el clan crece

271
00:19:33,910 --> 00:19:35,120
... le dijo al pueblo

272
00:19:35,580 --> 00:19:37,120
...y se forman relaciones

273
00:19:38,790 --> 00:19:40,580
...Si eso es lo que quieren decir camaradas

274
00:19:41,080 --> 00:19:43,500
Éramos camaradas, sin duda.

275
00:19:44,330 --> 00:19:45,700
...formar una relación

276
00:19:46,370 --> 00:19:47,700
...por eso sucedió

277
00:19:55,790 --> 00:19:57,450
...teníamos una relación

278
00:19:58,950 --> 00:19:59,910
...por esto

279
00:20:08,040 --> 00:20:10,410
¡Te juro que te compensaré por esto!

280
00:20:18,910 --> 00:20:20,290
Murió...

281
00:20:22,950 --> 00:20:25,000
...no entendí entonces

282
00:20:26,120 --> 00:20:27,660
El verdadero significado del dolor.

283
00:20:29,120 --> 00:20:31,250
...El dolor de perder una vida

284
00:20:32,660 --> 00:20:34,870
...Lo experimentó por primera vez después de perderla.

285
00:20:34,910 --> 00:20:36,830
...No, me hicieron darme cuenta

286
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
La sensación de que no quiero perder algo precioso.

287
00:20:44,200 --> 00:20:45,120
¡Mi hermano!

288
00:20:45,450 --> 00:20:46,410
¡Tus ojos!

289
00:20:49,040 --> 00:20:53,000
¿Llegará el día en que tú también tengas estos ojos?

290
00:20:54,370 --> 00:20:56,330
¿El día que te des cuenta del significado de la tristeza?

291
00:22:39,000 --> 00:22:40,290
Está bien, iré

292
00:22:40,700 --> 00:22:43,540
¡Mi hermano! Prometiste que jugaríamos juntos

293
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
¡Así es!

294
00:22:45,330 --> 00:22:46,580
Pero tengo una misión

295
00:22:46,700 --> 00:22:48,870
Perdóname, Sasuke... Lo haremos la próxima vez.

296
00:22:50,040 --> 00:22:51,580
Lo siento, Sasuke.

297
00:22:51,910 --> 00:22:53,410
Tomaré prestado a tu hermano por un tiempo.

298
00:22:54,120 --> 00:22:57,790
En el siguiente episodio: Shisui preguntó.

299
00:22:56,400 --> 00:23:04,830
El cuento de Itachi: luz y oscuridad
Shisui preguntó

300
00:22:58,910 --> 00:23:01,660
¡Sasuke también me estaba mirando!

301
00:23:05,000 --> 00:23:17,750
¡Síguenos en el próximo episodio!